fix: resolve all remaining audit failures across rust, svelte, and java

panel/web/src/pages/ServerDetail.svelte

@@ -78,7 +78,7 @@
 
   function openEdit() {
     if (!s) return;
-    draft = { name: s.name, access: s.access, allowed_groups: [...s.allowed_groups], require_launcher: s.require_launcher };
+    draft = { instance_id: s.instance_id, name: s.name, access: s.access, allowed_groups: [...s.allowed_groups], require_launcher: s.require_launcher };
     editOpen = true;
   }
   async function saveEdit() {